Netflix tells employees they can quit if they don’t want to work on content they disagree with, according to new company culture guidelines